文豪文原配不干了 第22节 (第5/7页)

   这部小说到底是如何的神通广大，竟能牵扯到如此多个方面的关系，好奇心的驱使之下，史蒂文干脆吩咐人把这部小说买来，准备好好的研读一下。

    这时的在华西人中文其实都不大好，甚至还有很多人连说都不会说，但史蒂文却是其中的一个例外──他不仅中文说得贼溜，甚至还粗略的认识几个中国字。

    史蒂文识字的水平大约就是小学六年级的程度。

    但这也够了，陈知意的这篇《保罗穿越记》本来就是为了广大市民阶层所写，他们普遍文化水平都不高，也就是和史蒂文一样略识得几个字罢了，因此陈知意在斟酌用词的时候，是特意的筛选过的，坚决不用一个生僻字词，尽量口语化通俗化，力求任何人来读都没有阅读障碍。

    史蒂文这一读，就像是磁铁的南极遇到了北极似的，一头扎进去，就再也出不来了。

    对华夏人来说，这本小说或许还存在着一个天然的阅读隔阂──它所写的历史风情等都是国外的，因此国人读起来虽然爽，但在代入感上，却不免会差一点意思。

    但这个“差一点意思”，在外国人看来却是完全不存在的，尤其是美国人，它脱胎于英国，而文中前期的桥段又多是发生在北美洲。

    噫！这个英国佬保罗竟然如此好运，回到了一百年前！竟然还搭上了当时去北美的走私船，天知道那时候在英国佬的封锁下，走私有多赚钱！还发了这么一大笔战争财！还得到了一个北方工厂主女儿的青睐！

    这换成他，他也行啊！但凡给他个机会，也穿越到一百年前

    文章才连载了一小部分，不知不觉中就看完了，史蒂文一面恼怒于这小说实在太短，恨不相逢完结时，另一方面又忍不住畅想起来，若是他得到了一个如保罗一般的机会，该是要