生日快乐，愿你快乐。 (第11/13页)

 Анна  Каренина.

    （也就是《安娜·卡列尼娜》。）

    Ты  сказал,  что  книга  была  слишком  длинной  и  толстой,  что  было  скучно.

    （你之前说这本书又长又厚，太无聊。）

    Эта  книга  действительно  очень  длинная,

    но  я  закончил  ее  читать.

    （确实，这本书很长，不过我把它读完了。）

    Толстой  думал,  что  Анна  -  это  солнце.

    （托尔斯泰认为自己的女主角安娜是太阳。）

    Хотя  я  стесняюсь,

    （虽然很害羞，）

    это  то,  что  я  думаю  о  тебе.

    （不过，我想，我对你也是这么认为的。）

    Я  милой  голову  мою  отдам,

    （我要把自己的头颅，）

    （献给亲爱的，）

    как  розу  золотую.  *⑦

    （就像献出一朵金色的玫瑰。）

    *  ⑦：

    Хотя  золотые  розы  прекрасны,

    （尽管金色的玫瑰很漂亮，）

    я  помню,  что  тебе  больше  всего  нравятся